Álvaro Díaz, creador del programa y voz de Juan Carlos Bodoque, reveló cómo adaptaron su show al icónico formato de NPR Music.

El fenómeno chileno 31 Minutos volvió a hacer historia al presentarse en la prestigiosa serie de conciertos Tiny Desk de NPR Music, emitida el 6 de octubre como parte del ciclo “El Tiny”, dedicado al Mes de la Herencia Hispana. El anuncio desató una ola de entusiasmo entre sus seguidores en América Latina, que calificaron el evento como un momento histórico para la televisión y la música chilena.

Pero detrás de la magia y la nostalgia, hubo un arduo proceso creativo. Álvaro Díaz, creador del programa y voz de Juan Carlos Bodoque, explicó en entrevista con The Clinic que adaptar el universo de títeres, humor y música de 31 Minutos a un formato tan íntimo fue uno de los mayores desafíos de su carrera.

“Tienes que elegir muy bien tu material. En nuestro caso, fue fundamental mantener la esencia de los personajes y el tono del show, pero en un espacio tan reducido”, comentó.

El Tiny Desk, grabado en las oficinas de NPR en Washington D.C., tiene una duración promedio de quince minutos y exige un estilo más cercano y acústico. Por eso, el equipo de 31 Minutos priorizó capturar la energía de sus presentaciones sin depender de escenografías ni efectos visuales.

“Estamos poniéndole toda nuestra concentración, nuestro conocimiento y rigor, porque es una oportunidad bien única y hay que aprovecharla”, añadió Díaz.

Chile y la herencia latina en “El Tiny”

La invitación formó parte de la quinta edición de “El Tiny”, la serie que cada octubre celebra la diversidad musical latinoamericana. En 2025, participaron artistas como Fito Páez, Carlos Vives, Gloria Estefan y Silvana Estrada, mientras que Chile fue representado por Rubio —proyecto de Fran Straube— y por 31 Minutos.

Desde su estreno en 2003, 31 Minutos ha trascendido su origen televisivo para convertirse en un símbolo cultural del humor y la música latinoamericana. Su paso por el Tiny Desk consolidó su estatus como un fenómeno regional, capaz de unir generaciones con canciones y personajes que mezclan sátira y ternura.

“El Tiny Desk ha demostrado que puede ser muy poderoso dependiendo de tu performance. Es una gran oportunidad, y lo importante es cómo la aprovechas”, reflexionó Díaz.

Una recepción monumental

Tras su estreno, el concierto de 31 Minutos se volvió viral: acumuló millones de reproducciones en pocas horas y fue tendencia en varios países. Aunque no hay cifras oficiales de NPR que confirmen un récord de audiencia, medios latinoamericanos reportaron que habría superado el millón de vistas en menos de doce horas.

Más allá de los números, la respuesta del público fue abrumadora. Las redes se llenaron de mensajes de orgullo, nostalgia y gratitud por ver a Tulio Triviño, Bodoque, Juanín y compañía en un escenario tan prestigioso. Para muchos, el Tiny Desk reafirmó lo que el programa ha representado desde hace más de dos décadas: un espacio donde la música, la ironía y la emoción conviven con absoluta naturalidad.

Con su debut en NPR, 31 Minutos no solo conquistó un nuevo público, sino que demostró que su fórmula —un humor inteligente envuelto en melodías memorables— sigue tan vigente como el día en que Tulio Triviño dijo por primera vez: “¡Estamos al aire!”.